Etimologia e História de shenanigans

"nonsense; deceit, humbug," 1855, gíria do inglês americano, de origem incerta. Os primeiros registros aparecem na Califórnia (São Francisco e Sacramento). Algumas sugestões incluem o espanhol chanada, uma forma abreviada de charranada "truque, engano;" ou, menos provável, o alemão Schenigelei, gíria de vendedores para "trabalho, ofício," ou o verbo gíria alemão relacionado schinäglen. Outra hipótese gira em torno do irlandês sionnach "raposa," e a forma pode ter sido adaptada a um sobrenome irlandês.