Etimologia e História de sidewalk

Meados do século XIII, "superfície de chão pavimentada ou ladrilhada," vindo do francês antigo pavement "estrada, caminho; pedra de pavimentação" (século XII) e diretamente do latim pavimentum "chão duro, superfície nivelada batida firme," de pavire "bater, socar, pisar firme," da raiz proto-indo-europeia *pau- (2) "cortar, golpear, carimbar." Por volta de 1300, passou a significar "uma estrada pavimentada," evoluindo com o tempo para o sentido moderno de "uma calçada, caminho pavimentado em cada lado de uma rua." Em 1878, já era usado para se referir "ao material de que um pavimento é feito."

No final do inglês antigo, a palavra significava "longo, largo, espaçoso; estendendo-se longitudinalmente," e vem de side (substantivo). É comparável ao antigo nórdico siðr, que significa "longo, pendurado." A partir do final do século XIV, passou a ser usada para indicar algo "vindo ou voltado para o lado," e, por extensão, também adquiriu o sentido de "subordinado." Além disso, passou a ser usada para descrever algo "à parte do curso principal" de qualquer coisa, como em side-road (estrada lateral, 1854) e side-trip (viagem lateral, 1911). No caso de side-eye (por volta de 1922), a ideia é de algo "direcionado para o lado."