Significado de sieve

sieve:

peneira; coador; filtrar

Etimologia e História de sieve

sieve(n.)

"um coador, instrumento simples para separar as partes mais finas das mais grossas de matéria desintegrada, agitando-o para forçar as finas a passar por buracos ou malhas pequenas demais para as grossas," inglês médio sive, do inglês antigo sife, do proto-germânico *sib (também fonte do holandês médio seve, holandês zeef, alto alemão antigo sib, alemão Sieb), do proto-indo-europeu *seib- "despejar, coar, gotejar, escorrer" (veja soap (n.)). Relacionado a sift.

O Sieve of Eratosthenes (1803) é um método antigo para encontrar números primos. Um sieve é mencionado como algo em que uma bruxa navega por volta da década de 1580; daí sieve and shears, anteriormente usado na adivinhação.

sieve(v.)

Final do século XV (implicado no substantivo verbal sieving), transitivo, "peneirar através de ou como se fosse por uma peneira," derivado de sieve (substantivo). Relacionado: Sieved.

Também de: late 15c.

Entradas relacionadas

sift(v.)

No inglês médio, siften vem do inglês antigo siftan, que significa "passar ou espalhar (as partes mais finas de algo) através de uma peneira." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *sib-, que também é a origem do holandês ziften, do baixo alemão médio sichten e do alemão sichten, todos significando "peneirar." Para mais detalhes, veja sieve (n.).

O uso intransitivo, que significa "passar de forma solta ou cair de maneira espalhada" (como neve, luz, etc.), surgiu na década de 1590, assim como o sentido de "limpar ou purificar de impurezas." A conotação figurativa ou metafórica de "examinar cuidadosamente" foi registrada na década de 1530. Palavras relacionadas incluem Sifted e sifting.

soap(n.)

No inglês médio, a palavra sope vem do inglês antigo sape, que significa "sabão, ungüento". Antigamente, era um corante capilar avermelhado usado por guerreiros germânicos para criar uma aparência assustadora. Essa palavra tem raízes no proto-germânico *saipon, que significa "coisa que goteja, resina". Essa mesma origem é compartilhada por palavras em outras línguas, como o baixo alemão sepe, o frísio ocidental sjippe, o holandês zeep, o alto alemão antigo seiffa e o alemão moderno seife, todas significando "sabão". Também no alto alemão antigo, encontramos seifar, que quer dizer "espuma", e no inglês antigo, sipian, que significa "gotejar". Essas palavras têm origem na proto-índoeuropeia *soi-bon-, derivada da raiz *seib-, que significa "despejar, gotejar, escorrer". Essa mesma raiz pode ter dado origem ao latim sebum, que significa "sebo, banha, graxa".

Os romanos e gregos costumavam usar óleo para limpar a pele. As palavras românicas para "sabão" — como o italiano sapone, o francês savon e o espanhol jabon — vêm do latim tardio sapo, que significa "pomada para colorir o cabelo". Essa palavra foi registrada pela primeira vez por Plínio, o Velho. É um empréstimo germânico, assim como o finlandês saippua. Curiosamente, o significado figurado de "lisonja" para a palavra "sabão" foi registrado pela primeira vez em 1853.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " sieve "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "sieve"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of sieve