Etimologia e História de sigh

Meados do século XIII, sighen, que significa "fazer uma respiração pesada prolongada e mais ou menos audível, indicativa de alguma emoção". Provavelmente, é uma formação posterior do inglês médio a partir de sighte, o passado do inglês antigo sican, que significa "suspirar". Essa palavra pode ter origem no som do próprio suspiro. Relacionados: Sighed; sighing.

No século XIII, passou a ser usado como uma expressão de dor ou preocupação. No século XIV, começou a expressar o anseio amoroso. A partir da década de 1640, passou a significar "sentir pena, estar triste" (a palavra sighful, que significa "triste", é atestada por volta de 1600). No contexto do vento ou das árvores balançando ao vento, é usado a partir de 1757.

Final do século XIV, sighe, "um suspiro," especialmente como uma expressão de tristeza, ansiedade, amor, etc., derivado de sigh (verbo). O substantivo anterior era sight (c. 1300).