Etimologia e História de silvan

também silvan, "dos bosques, relacionado a uma floresta," daí também "rural, rústico," especialmente em relação a deuses e ninfas na poesia e drama antigos, década de 1570, do francês sylvain (década de 1530), do latim silvanus "relativo a madeira ou floresta" (originalmente apenas em silvanae "deusas dos bosques"), de silva "madeira, bosque, floresta, pomar, grove," uma palavra de origem desconhecida. De Vaan não fornece etimologia.

O -y- não etimológico é um erro de escrita em latim influenciado pelo grego hylē "floresta," do qual se supunha que a palavra latina derivava. Como "arbóreo, lenhoso," década de 1660.