Etimologia e História de soberness

Meados do século XIV, sobre significava "moderado em desejos ou ações, habitualmente temperante, contido," especialmente "abstinente em relação a bebidas alcoólicas," além de "calmo, tranquilo, não dominado por emoções," vindo do francês antigo sobre "decente; sóbrio" (século XII), que por sua vez se originou do latim sobrius "não bêbado, temperante, moderado, sensato." Essa palavra é derivada de uma variante de se- "sem" (veja se-) + ebrius "bêbado," cuja origem é desconhecida.

O significado "livre da influência de bebidas alcoólicas; não bêbado no momento" surgiu no final do século XIV; também era usado para descrever alguém "apropriadamente solene, sério, não leviano." A expressão "simples ou sem adornos em cor" apareceu por volta da década de 1590. O termo jocoso sobersides "pessoa séria e sisuda" foi registrado em 1705.

Meados do século XV, sobriete, "moderação nos desejos; temperante nas indulgências," do francês antigo sobriete "sobriedade, moderação" (francês moderno sobrieté) ou diretamente do latim sobrietatem (nominativo sobrietas) "moderação, temperança," de sobrius "não bêbado, temperante, moderado, sensato" (veja sober (adj.)). O significado "seriedade, gravidade" é registrado desde a década de 1540. Soberness é mais antigo. Também era usado no inglês médio sobrete (c. 1300, do francês antigo) com o mesmo sentido, também "condição de não intoxicação."

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.