Etimologia e História de star-fruit

No final do século XII, a palavra "fruit" em inglês se referia a qualquer produto vegetal útil para humanos ou animais. Essa origem vem do francês antigo fruit, que significava "fruto, fruta consumida como sobremesa; colheita; ação virtuosa" (século XII). Essa palavra, por sua vez, tem raízes no latim fructus, que expressava "prazer, satisfação, frutos, colheitas", derivando de frug-, a raiz de frui, que significa "usar, desfrutar". Essa construção vem da forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *bhrug-, que também traz a ideia de "desfrutar". Assim, muitos derivados dessa palavra se referem a produtos agrícolas. O latim fructus também deu origem a palavras semelhantes em outras línguas, como o espanhol fruto, o italiano frutto, o alemão Frucht e o sueco frukt-.

Inicialmente, em inglês, o termo abrangia todos os produtos da terra, como vegetais, nozes, grãos e bolotas. O sentido mais restrito que conhecemos hoje começou a se formar no início do século XIII. Além disso, a palavra passou a designar "renda proveniente da produção agrícola, receita ou lucro oriundo da terra" (meados do século XIV), levando à conotação de "lucro". Essa ideia clássica ainda é preservada na expressão fruits of (one's) labor, que se refere aos frutos do trabalho de alguém.

O significado de "descendência, prole, filho" surgiu em meados do século XIII. Já a acepção de "qualquer consequência, resultado ou desfecho" apareceu no final do século XIV. A expressão "fruto" como sinônimo de "pessoa excêntrica" é datada de 1910, enquanto a de "homem homossexual" foi registrada em 1927. Em 1931, o termo também foi identificado como gíria entre vagabundos, referindo-se a "uma garota ou mulher disposta a agradar", provavelmente pela ideia de ser "fácil de conquistar". O termo fruit salad (salada de frutas) é atestado desde 1861, enquanto fruit-cocktail (coquetel de frutas) aparece em 1900 e fruit-bat (morcego-frugívoro) é documentado por volta de 1869.

"corpo celeste que aparece como um ponto luminoso," inglês médio sterre, do inglês antigo steorra "estrela," do proto-germânico *sternan- (origem também do baixo saxão sterro, frísio antigo stera, holandês ster, alto alemão antigo sterro, alemão Stern, nórdico antigo stjarna, sueco stjerna, dinamarquês stierne, gótico stairno). Isso vem da raiz proto-indo-europeia *ster- (2) "estrela."

Originalmente usado para os corpos celestes aparentemente fixos, que é o sentido moderno restrito. Mas também era usado para planetas e cometas, como preservado em falling star (final do século XV) "meteoro;" morning star "Vênus ao amanhecer" (inglês antigo), etc.

O sentido astrológico de "influência dos planetas e do zodíaco nos assuntos humanos" é registrado desde meados do século XIII, daí "destino de uma pessoa conforme indicado pelas estrelas" (cerca de 1600; star-crossed "desafortunado," literalmente "nascido sob uma estrela maligna," aqui significando "planeta," é de "Romeu e Julieta," 1592; star-struck é de 1787). O sentido astrológico também aparece em expressões como My stars!, thank (one's) stars, ambas da década de 1590.

O significado "artista principal" é de 1824, originalmente para atores e cantores; o sentido de "artista destacado em um esporte" é de 1916; star turn "número ou canção principal em um show" é de 1898.

As estrelas como classificação de qualidade para hotéis, restaurantes, etc., são atestadas desde 1886, originalmente nos guias Baedecker. As estrelas adesivas como recompensas para bons alunos são registradas em 1977. Uma brass star como distintivo policial é registrada desde 1859 (Nova Iorque).

O termo astronômico star-cluster é de 1870. Star-shower "chuva de meteoros" é de 1818. Ver see stars quando alguém é atingido forte na cabeça é de 1839.