Publicidade

Significado de stark-naked

completamente nu; totalmente despido

Etimologia e História de stark-naked

stark-naked(adj.)

No que diz respeito a uma pessoa, "totalmente sem roupas," década de 1520, deformado (influenciado por stark, adjetivo) do inglês médio start naked (início do século 13), que vem de stert, start, que significa "cauda de um animal." Essa expressão tem origem no inglês antigo steort, que também significa "cauda, traseiro," e remonta ao proto-germânico *stertaz. Esse mesmo termo deu origem ao nórdico antigo stertr, dinamarquês stjert, flamengo médio stert, holandês staart, alto alemão antigo sterz e alemão Sterz. Sua raiz remonta ao proto-indo-europeu *sterd-, uma forma estendida da raiz *ster- (1), que significa "rigido."

A ideia por trás disso pode ser "nu até a cauda," sugerindo, portanto, a nudez total (também é interessante comparar com a gíria moderna bare-assed, que significa "completamente nu"). Daí surgiu a gíria britânica starkers, que também significa "nu" e apareceu em 1923.

Também de: 1520s

Entradas relacionadas

stark(adj.)

O inglês antigo stearc significava "rígido, forte, obstinado, severo, duro, violento." Essa palavra vem do proto-germânico *starka-, que também deu origem ao nórdico antigo starkr, dinamarquês sterk, frísio antigo sterk, holandês médio starc, alto alemão antigo starah, alemão moderno stark e gótico *starks. Todas essas palavras têm raízes na proto-indo-europeia *ster- (1), que significa "rígido." É a mesma raiz que originou stern (adjetivo).

Por volta de 1300, stark passou a ser usado no sentido de "absoluto, completo," possivelmente influenciado pela ideia de "estrito" ou "todo-poderoso," ou ainda pela expressão comum stark dead (final do século XIV), onde stark era interpretado como um intensificador.

A conotação de "nu, estéril" surgiu em 1833. No inglês médio, também podia significar "rígido de medo ou emoção" e, em relação a construções, "bem feito, robusto." Como advérbio, começou a ser usado por volta de 1200, significando "firmemente, com força." Relacionadas: Starkly (advérbio); starkness (substantivo).

Stark-raving (adjetivo) surgiu na década de 1640; antes, na década de 1530, usava-se stark-staring (o ato excessivo de olhar fixamente era associado à loucura, e em inglês médio staring wood significava "completamente louco").

*ster-(1)

A raiz proto-indo-europeia que significa "rígido."

Ela pode formar todo ou parte de: cholesterol; redstart; starch; stare; stark; stark-naked; start; startle; starve; stere; stereo-; stern (adj.); stork; strut; torpedo; torpid; torpor.

Ela também pode ser a origem de: grego stereos "sólido," sterizein "suportar," sterphnios "rígido, inflexível," sterphos "pele, casca;" sânscrito sthirah "duro, firme," persa suturg "forte;" lituano storas "grosso," strėgti "congelar-se;" eslavo antigo da Igreja trupeti, lituano tirpstu, tirpti "tornar-se rígido;" eslavo antigo da Igreja strublu "forte, duro," staru "velho" (daí o russo stary "velho"); inglês antigo starian "encarar," stearc "rígido, forte, inflexível," steorfan "morrer," literalmente "tornar-se rígido," styrne "severo, rígido."

    Publicidade

    Tendências de " stark-naked "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "stark-naked"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of stark-naked

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "stark-naked"
    Publicidade