Etimologia e História de stardust

"partículas finas e secas de terra ou outra matéria tão leves que podem ser levantadas e carregadas pelo vento," do inglês antigo dust, vindo do proto-germânico *dunstaz (também origem do alto alemão antigo tunst "tempestade, sopro," alemão Dunst "neblina, vapor," dinamarquês dyst "poeira de moinho," holandês duist), do proto-indo-europeu *dheu- (1) "poeira, fumaça, vapor" (também fonte do sânscrito dhu- "agitar," latim fumus "fumaça").

O significado de "substância elementar do corpo humano, aquilo a que a matéria viva se decompõe" já existia no inglês antigo, levando, de forma figurativa, à expressão "vida mortal." A ideia de "uma coleção de partículas de poeira no ar" surgiu na década de 1570. Dust-cover "cobertura protetora para manter a poeira afastada" apareceu em 1852; dust-jacket "capa de papel destacável de um livro" é de 1927.

A expressão kick up the (or a) dust "causar alvoroço" data de 1753, mas o uso figurado de dust para se referir a "confusão, perturbação" vem da década de 1560, comparando-se com o inglês médio make powder fly "causar uma perturbação ou alvoroço" (meados do século XV). Para bite the dust, veja bite (v.).

"corpo celeste que aparece como um ponto luminoso," inglês médio sterre, do inglês antigo steorra "estrela," do proto-germânico *sternan- (origem também do baixo saxão sterro, frísio antigo stera, holandês ster, alto alemão antigo sterro, alemão Stern, nórdico antigo stjarna, sueco stjerna, dinamarquês stierne, gótico stairno). Isso vem da raiz proto-indo-europeia *ster- (2) "estrela."

Originalmente usado para os corpos celestes aparentemente fixos, que é o sentido moderno restrito. Mas também era usado para planetas e cometas, como preservado em falling star (final do século XV) "meteoro;" morning star "Vênus ao amanhecer" (inglês antigo), etc.

O sentido astrológico de "influência dos planetas e do zodíaco nos assuntos humanos" é registrado desde meados do século XIII, daí "destino de uma pessoa conforme indicado pelas estrelas" (cerca de 1600; star-crossed "desafortunado," literalmente "nascido sob uma estrela maligna," aqui significando "planeta," é de "Romeu e Julieta," 1592; star-struck é de 1787). O sentido astrológico também aparece em expressões como My stars!, thank (one's) stars, ambas da década de 1590.

O significado "artista principal" é de 1824, originalmente para atores e cantores; o sentido de "artista destacado em um esporte" é de 1916; star turn "número ou canção principal em um show" é de 1898.

As estrelas como classificação de qualidade para hotéis, restaurantes, etc., são atestadas desde 1886, originalmente nos guias Baedecker. As estrelas adesivas como recompensas para bons alunos são registradas em 1977. Uma brass star como distintivo policial é registrada desde 1859 (Nova Iorque).

O termo astronômico star-cluster é de 1870. Star-shower "chuva de meteoros" é de 1818. Ver see stars quando alguém é atingido forte na cabeça é de 1839.

A raiz proto-indo-europeia que significa "estrela." Buck e outros duvidam da antiga sugestão de que seja um empréstimo do acádio istar "vênus." A origem da palavra comum no balto-eslavo para "estrela" (lituano žvaigždė, eslavo antigo zvezda, polonês gwiazda, russo zvezda) não é explicada.

Pode formar todo ou parte de: aster; asterisk; asterism; asteroid; astral; astro-; astrobiology; astrobleme; astrognosy; astroid; astrolabe; astrolatry; astrology; astromancy; astronaut; astronomy; AstroTurf; constellation; disaster; Estella; Esther; instellation; interstellar; lodestar; star; stardust; starfish; starlet; starlight; starry; stellar; stellate.

Também pode ser a fonte de: sânscrito star-; hitita shittar, grego aster "estrela," com derivado astron; latim stella, bretão sterenn, galês seren "estrela."