Etimologia e História de submerge

Na década de 1630, o verbo "merge" era usado para descrever a ação de "mergulhar ou afundar em algo," um significado que hoje está obsoleto. Ele vem do latim mergere, que significa "mergulhar, imergir, afundar." Acredita-se que tenha se desenvolvido a partir de uma forma anterior, *mezgo, que por sua vez tem raízes no proto-indo-europeu *mezgo-, que também significava "mergulhar, afundar, lavar, imergir." Esse mesmo radical deu origem a palavras em outras línguas, como o sânscrito majjanti ("afundar, mergulhar"), o lituano mazgoju, mazgoti, e o letão mazgat ("lavar").

O uso intransitivo do verbo, que significa "afundar ou desaparecer em algo, ser engolido, perder a identidade," surgiu em 1726, especialmente no contexto jurídico, onde se referia a "absorver um patrimônio, contrato, etc. em outro." A forma transitiva, que indica "fazer com que algo seja absorvido ou desapareça em outra coisa," apareceu em 1728. Palavras relacionadas incluem merged (passado de "merge") e merging (gerúndio). Como substantivo, o termo começou a ser usado em 1805.

Início do século XV, submersen, "submergir, mergulhar, colocar debaixo d'água" (verbo transitivo), derivado do latim submersus, summersus, particípio passado de submergere (veja submerge). É uma palavra rara; o uso moderno (1727) pode ser uma formação posterior a partir de submersion. Relacionado: Submersed; submersing.