Etimologia e História de sultanate

Na década de 1550, o termo passou a designar "um soberano muçulmano," especialmente "o governante da Turquia" (século XVI, o "Sultão dos Sultões"). Sua origem remonta ao árabe (semítico) sultan, que significa "governante, príncipe, monarca, rei, rainha," e originalmente se referia a "poder, domínio." De acordo com as fontes de Klein, essa palavra vem do aramaico shultana, que significa "poder," derivada de shelet, que quer dizer "ter poder."

Uma forma anterior em inglês era soldan ou soudan (cerca de 1300), usada de maneira indiscriminada para se referir a governantes e soberanos muçulmanos. Essa forma vem do francês antigo souldan ou soudan, uma versão não corrigida ou vulgar do latim medieval sultanus. Relacionado: Sultanic.

Esse elemento formador de palavras é usado para criar substantivos a partir de palavras latinas que terminam em -atus e -atum, como estate, primate e senate. Muitas dessas palavras chegaram ao inglês pelo francês e costumavam vir com -at, mas a partir de cerca de 1400, um -e foi adicionado para indicar a vogal longa. O sufixo também pode ser usado para formar adjetivos a partir de particípios passados latinos em -atus e -ata, como desolate, moderate e separate. Novamente, muitos desses adjetivos foram adotados no inglês médio como -at, com um -e acrescentado após cerca de 1400.