Etimologia e História de surf

"fazer um som de lamento ou murmúrio," inglês médio swouen, do inglês antigo swogan "soar, rugir, uivar, farfalhar, assobiar," do proto-germânico *swoganan (também fonte do baixo saxão swogan "farfalhar," gótico gaswogjan "suspirar"), da raiz imitativa do proto-indo-europeu *(s)wagh- (compare com o grego ēkhō, latim vagire "gritar, rugir, soar"). "A partir do século XVI, quase exclusivamente usado em dialetos escoceses e do norte até ser adotado na literatura geral no século XIX" [OED]. Relacionado: Soughed; soughing. O substantivo é do final do século XIV, swough, "um som apressado, sussurrante, um rugido murmurado," derivado do verbo.

Em 1955, surgiu como um substantivo verbal a partir do verbo surf. A febre do surfe se espalhou por todo os Estados Unidos a partir da Califórnia em 1963. O termo surf-board é de 1826, originalmente usado no contexto havaiano e polinésio. Já a surf music é atestada a partir de 1963.

It is highly amusing to a stranger to go out into the south part of this town, some day when the sea is rolling in heavily over the reef, and to observe there the evolutions and rapid career of a company of surf-players. The sport is so attractive and full of wild excitement to Hawaiians, and withal so healthful, that I cannot but hope it will be many years before civilization shall look it out of countenance, or make it disreputable to indulge in this manly, though it be dangerous, exercise. [the Rev. Henry T. Cheever, "Life in the Sandwich Islands," New York, 1851]

É extremamente divertido para um estranho ir até a parte sul da cidade, em um dia em que o mar esteja quebrando forte sobre o recife, e observar as manobras e a rápida movimentação de um grupo de surfistas. O esporte é tão atraente e cheio de emoção selvagem para os havaianos, além de ser tão saudável, que não posso deixar de esperar que leve muitos anos até que a civilização o veja com desdém ou o torne desonroso para alguém se entregar a esse exercício viril, mesmo que perigoso. [Rev. Henry T. Cheever, "Life in the Sandwich Islands," Nova York, 1851]

"The basis of surfing music is a rock and roll bass beat figuration, coupled with a raunch-type weird-sounding lead guitar plus wailing saxes. Surfing music has to sound untrained with a certain rough flavor to appeal to the teenagers." [music publisher Murray Wilson, quoted in Billboard, June 29, 1963]

"A base da música de surfe é uma figuração de baixo no estilo rock and roll, combinada com uma guitarra solo estranha e raunchy, além de saxofones chorosos. A música de surfe precisa soar despretensiosa, com um certo toque áspero, para agradar aos adolescentes." [Murray Wilson, editor musical, citado na Billboard, 29 de junho de 1963]