Etimologia e História de syncopate

Na década de 1530, no contexto da gramática e da prosódia, o termo se referia à "contração de uma palavra pela omissão de sons intermediários." Ele vem do latim medieval syncopationem (no nominativo syncopatio), que significa "abreviação ou contração." Essa palavra se origina do verbo syncopare, que quer dizer "abreviar," mas também pode ser interpretado como "desmaiar" ou "desmaio." O latim tardio syncope traz a ideia de "desmaio" ou "síncope," e esse significado também é utilizado na gramática (veja syncope).

O uso mais comum se refere especialmente à omissão de uma vogal curta entre duas consoantes. No campo da música, o sentido relacionado à inversão do acento rítmico é atestado desde a década de 1590.

Na década de 1520, a palavra passou a designar a "contração de uma palavra pela omissão de sons ou letras no meio," vindo do latim syncope, que significa "contração de uma palavra por elisão." Essa expressão tem origem no grego synkopē, que também se refere à "contração de uma palavra," e é formada por synkoptein, que significa "cortar." A raiz syn- indica "junto," e aqui pode ser interpretada como "completamente" (veja syn-), enquanto koptein significa "cortar." Esse verbo pode ter vindo da raiz proto-indo-europeia *kop-, que significa "bater, golpear, ferir" (veja hatchet (n.)). Beekes sugere que a palavra poderia ter origens no substrato pré-grego ou europeu.

Curiosamente, o mesmo termo é mais antigo na patologia, onde designa "um desmaio, perda de consciência acompanhada por pulso fraco." Essa acepção veio do francês antigo syncope, que significava "doença, ataque de desmaio," e do latim syncope, usado em um sentido não gramatical para "desmaio, desmaio súbito." No inglês médio, a palavra aparecia como sincopis ou sincopin (c. 1400), originando-se do latim medieval sincopis e do latim tardio no acusativo syncopen. A grafia foi re-Latinizada no século 16.

A ideia central é a de um "corte súbito" da consciência. Para ilustrar, podemos comparar com o grego kopos, que significa "um golpe, uma pancada" (relacionado ao verbo), e o termo nativo stroke (n.1), que se refere a "ataque apoplético." Palavras relacionadas incluem Syncoptic (década de 1650); syncopal (década de 1680); e syncopic (1889).