Etimologia e História de tactless

1650s, "sentido de toque ou sensação" (com um caso isolado, tacþe de c. 1200), do latim tactus "um toque, manuseio, sentido de toque," da raiz de tangere "tocar" (da raiz PIE *tag- "tocar, manusear").

O significado "finesse de discernimento em ação ou conduta, diplomacia, percepção mental intuitiva do que é melhor fazer ou dizer" está em inglês por 1804, observado na época como um desenvolvimento no cognato francês tact. O sentido figurado latino era "influência, efeito."

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.