Etimologia e História de tankard

No início do século XIV, "tanque" se referia a um "tubo, barril", um recipiente de madeira reforçado com ferro (final do século XIII em sobrenomes). Isso corresponde ao médio holandês tanckaert, que tem o mesmo significado, mas a origem de ambas as palavras é desconhecida. Uma hipótese apresentada no OED (1989) sugere que pode ser uma transposição de *kantard, derivada do latim cantharus. Klein propõe que venha do francês tant quart, que significa "tanto quanto um quarto". "A ideia de que a palavra vem de tank 1 + -ard é totalmente insustentável", afirma o Century Dictionary. O significado de "recipiente para beber" é atestado desde o final do século XV.