Etimologia e História de tatterdemalion

"bitartrato de potássio, sedimento de tartarato de potássio" (um depósito deixado durante a fermentação), final do século 14, do francês antigo tartre e diretamente do latim medieval tartarum, do grego tardio tartaron "tartar incrustando as laterais dos barris de vinho," uma palavra talvez de origem semítica, mas se assim for, a fonte exata não foi identificada; árabe é improvável devido à data precoce da palavra em latim. A explicação do nome em Paracelso provavelmente é fantasiosa.

A substância purificada é cream of tartar. Usado geralmente no século 17 para incrustações do contato com líquidos; o significado específico "incrustação nos dentes" (fosfato de cálcio) é registrado em 1806.

Por volta de 1400, taters, tatrys (plural) referia-se a "tiras rasgadas ou esfarrapadas penduradas em uma roupa," possivelmente de origem escandinava, como o antigo nórdico töturr, que significa "panos, trapos, roupa esfarrapada." Essa palavra é cognata com o inglês antigo tættec, tætteca, que também significam "trapo, farrapo." No contexto de "roupas esfarrapadas, roupas cortadas," o termo começou a ser usado no meio do século XV. Também encontramos tater-wagge por volta de 1400. É interessante comparar com o francês antigo taterele, que se diz ter origem germânica. Relacionado: Tatters.