Etimologia e História de temeration

No início do século XV, a palavra temerite surgiu, referindo-se a "aventuras extremas, imprudência, temeridade." Ela vem do francês antigo temerite (século XIV) e tem raízes no latim temeritatem (no caso nominativo, temeritas), que significa "sorte cega, acidente; imprudência, indiscrição, temeridade." Essa palavra latina deriva de temere, que se traduz como "por acaso, ao acaso; de maneira indiscreta, imprudente, temerária." Etimologicamente, pode-se entender como "cegamente."

Acredita-se que essa palavra tenha origem na raiz proto-indo-europeia *temos-, que significa "escuridão." Essa mesma raiz deu origem a palavras em várias línguas, como o sânscrito tamisra- ("noite escura"), tamsrah ("escuro"), o avéstico temah ("escuridão"), o persa médio tar ("escuridão"), tarig ("escuro"), o lituano tamsa ("escuridão"), tamsus ("escuro"), o eslavo antigo tima ("escuridão"), o alto alemão antigo dinstar ("escuro"), demar ("crepúsculo") e o irlandês antigo temel ("escuridão").

A ideia que conecta todas essas palavras seria "cegamente, na escuridão," o que leva ao sentido de "sem prever as consequências." Um exemplo semelhante em latim é tenebrio, que significa "pessoa desonesta," aparentemente referindo-se a alguém que age nas sombras (veja também tenebrous).