Etimologia e História de temper

"misturar ou trabalhar até a condição adequada, ajustar ou restaurar às proporções corretas;" inglês médio temperen, derivado do inglês antigo tardio temprian "moderar pela mistura, trazer a um estado adequado ou apropriado, modificar (alguma qualidade excessiva), restringir dentro de limites razoáveis," do latim temperare "observar a medida adequada, ser moderado, conter-se," também usado de forma transitiva, "misturar corretamente, misturar na proporção devida; regular, governar, administrar."

Isso muitas vezes é descrito como vindo do latim tempus "tempo, estação" (veja temporal (adj.1)), com a ideia de "tempo ou estação apropriada." Mas como o sentido raiz de tempus parece ser "esticar," as palavras no sentido de "restringir, modificar" podem ter surgido de uma mudança semântica de "esticamento" para "medição" (compare com temple (n.1)).

O significado "tornar (aço) duro e elástico" é registrado a partir do final do século XIV. A ideia de "afinar o tom de um instrumento musical" é documentada desde cerca de 1300. Relacionado: Tempered; tempering.

No final do século XIV, a palavra "temperamento" era usada para se referir à "proporção adequada de elementos ou qualidades," especialmente em relação aos humores corporais, ingredientes medicinais, e afins, derivando do verbo temper. Também passou a significar "moderação, contenção" e "temperança" no início do século XV, além de "estado de espírito calmo, tranquilidade" por volta de 1600.

A noção de "estado de espírito característico, inclinação, disposição" começou a ser registrada na década de 1590, baseada na crença antiga sobre os efeitos dos humores na fisiologia humana (veja temperament). O significado "estado de espírito irritado, tendência a se deixar levar pela raiva" (como em bad temper) surgiu em 1828. Já a definição "grau de dureza e elasticidade do aço" é atestada desde meados do século XV.