Etimologia e História de tempestuous

"tempestade intensa; vento forte e violento acompanhado de chuva, neve, granizo, etc.", final do século XIII, do francês antigo tempeste "tempestade; agitação, batalha; epidemia, praga" (século XI), do latim vulgar *tempesta, do latim tempestas "uma tempestade, agitação; clima, estação; ocasião, tempo", que é derivado de tempus "tempo, estação" (veja temporal (adj.1)).

A evolução do sentido em latim vai de "período de tempo" para "período de clima", depois para "clima ruim" e, por fim, "tempestade". As palavras para "clima" originalmente eram palavras para "tempo" em línguas que vão da Rússia à Bretanha.

O sentido figurado de "agitação violenta, alvoroço, excitação" em inglês é registrado desde o início do século XIV. A expressão figurada tempest in a teapot "grande alvoroço por uma pequena questão" é atestada em 1818; a imagem é mais antiga em outras formas, como storm in a creambowl (década de 1670).

No final do século XIV, a palavra "temporal" era usada para descrever algo "mundano, secular, relacionado à vida presente." Também podia significar "terrestre, terreno" ou "temporário, durando apenas por um período." Essa origem vem do francês antigo temporal, que por sua vez é derivado do latim temporalis, que significa "relativo ao tempo, denotando tempo; mas por um tempo, temporário." A raiz latina tempus (genitivo temporis) se traduz como "tempo, estação, momento; tempo ou estação apropriados." Essa palavra tem raízes no proto-itálico *tempos-, que significa "extensão, medida." Segundo de Vaan, essa expressão vem da proto-indo-europeia *temp-os, que significa "esticado," derivada da raiz *ten-, que quer dizer "esticar." A ideia aqui é a de "extensão de tempo."

A palavra "temporal" sugere algo limitado no tempo, mas menos efêmero do que o que chamamos de temporary. Em 1877, passou a ser usada para descrever algo "relativo ao tempo, expressando relações temporais." O termo relacionado é Temporally. Como substantivo, no final do século XIV, "temporal" se referia a "aquilo que é mundano; as preocupações seculares." A palavra Temporalty, que significa "os leigos," surgiu no mesmo período. Já Temporalism, que se refere ao "secularismo, a absorção em assuntos mundanos" (em oposição ao espírito religioso), foi registrado em 1872.