Significado de temperate

temperate:

moderado; temperado; equilibrado

Etimologia e História de temperate

temperate(adj.)

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever pessoas como "modestas, pacientes, autoconservadoras, não influenciadas pela paixão" (traduzindo o latim modestus). Também podia se referir a climas ou estações, significando "não propenso a calor ou frio excessivos." Essa origem vem do latim temperatus, que significa "moderado, controlado, limitado, sóbrio, calmo, constante," e é o particípio passado de temperare, que quer dizer "moderar, regular" (veja temper (v.)).

No início do século XV, a palavra passou a ser usada no sentido de "moderado em relação à indulgência." Relacionados a isso estão Temperately e temperateness. O termo Temperate zone, que se refere à zona temperada, situada entre as regiões tropicais e polares, é atestado desde a década de 1550. Para acompanhar o uso recente de temper (substantivo) no sentido de "irritabilidade, tendência a se deixar levar pela raiva," foram tentadas as palavras tempersome (1875) e tempery (1905).

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

temper(v.)

"misturar ou trabalhar até a condição adequada, ajustar ou restaurar às proporções corretas;" inglês médio temperen, derivado do inglês antigo tardio temprian "moderar pela mistura, trazer a um estado adequado ou apropriado, modificar (alguma qualidade excessiva), restringir dentro de limites razoáveis," do latim temperare "observar a medida adequada, ser moderado, conter-se," também usado de forma transitiva, "misturar corretamente, misturar na proporção devida; regular, governar, administrar."

Isso muitas vezes é descrito como vindo do latim tempus "tempo, estação" (veja temporal (adj.1)), com a ideia de "tempo ou estação apropriada." Mas como o sentido raiz de tempus parece ser "esticar," as palavras no sentido de "restringir, modificar" podem ter surgido de uma mudança semântica de "esticamento" para "medição" (compare com temple (n.1)).

O significado "tornar (aço) duro e elástico" é registrado a partir do final do século XIV. A ideia de "afinar o tom de um instrumento musical" é documentada desde cerca de 1300. Relacionado: Tempered; tempering.

unsober(adj.)

c. 1400, "intemperante, dado a explosões súbitas," de un- (1) "não" + temperate (adj.). Por volta de 1610 como "viciado em bebida."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " temperate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "temperate"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of temperate