Significado de temperance

temperance:

moderação; autocontrole; temperança

Etimologia e História de temperance

temperance(n.)

No meio do século XIV, a palavra temperaunce era usada para descrever "autocontrole, paciência, moderação" (também uma virtude cardinal), e veio do anglo-francês temperaunce (meados do século XIII), que por sua vez se originou do latim temperantia, significando "moderação, sobriedade, discrição, autocontrole." Essa palavra latina derivava de temperans, o particípio presente de temperare, que significa "moderar" (veja também temper (v.)).

Até o final do século XIV, o termo também passou a ser associado a "mildness, gentleness" (moleza, suavidade) e à "observância de um curso de ação equilibrado ou moderado" de maneira geral. Cícero usava temperantia para traduzir o grego sōphrosynē, que também significa "moderação." Em inglês, temperance foi adotado para traduzir o latim continentia ou abstinentia. No meio do século XVI, a palavra em inglês passou a se referir especificamente à moderação ou ao autocontrole no consumo de álcool e alimentos. A ideia mais restrita de "abstinência total de intoxicantes" surgiu no início do século XIX, quando se tornou um movimento social (compare com teetotal). Palavras relacionadas incluem Temperancy e temperant.

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

teetotal(adj.)

"de, referente a ou envolvendo a abstinência total de bebidas alcoólicas," 1834, uma palavra coloquial, talvez derivada de total (adj.) com uma duplicação da inicial T- para ênfase ("trouble with a capital T"). T-totally como uma forma enfática de "totally," embora não no sentido de abstinência, é registrada em 1832 em uma representação do grande discurso do Oeste dos Estados Unidos (Kentucky), e pode ser mais antiga em representações do inglês irlandês (teetotaciously, 1832). A expressão total abstinence é atestada em 1831. Também compare com teetotum.

O uso no jargão da temperança foi observado em setembro de 1833 em relatos de um discurso que defendia a abstinência total (de cerveja, vinho e destilados) por Richard "Dicky" Turner, um trabalhador de Preston, Inglaterra. Diz-se também que o termo foi introduzido em 1827 em uma sociedade de temperança de Nova York, que registrava um T após a assinatura daqueles que se comprometeram com a abstinência total, mas evidências contemporâneas para isso são escassas. O Century Dictionary sugere que "a palavra pode ter se originado de forma independente nos dois países," enquanto o OED (1989) favorece a origem britânica e observa que Webster (1847) chama teetotaler de "uma palavra de gíria formada na Inglaterra."

Como verbo, "praticar ou defender a abstinência total de bebidas alcoólicas," por volta de 1839. Relacionado: Teetotalism (1834); teetotalish (1838).

temper(v.)

"misturar ou trabalhar até a condição adequada, ajustar ou restaurar às proporções corretas;" inglês médio temperen, derivado do inglês antigo tardio temprian "moderar pela mistura, trazer a um estado adequado ou apropriado, modificar (alguma qualidade excessiva), restringir dentro de limites razoáveis," do latim temperare "observar a medida adequada, ser moderado, conter-se," também usado de forma transitiva, "misturar corretamente, misturar na proporção devida; regular, governar, administrar."

Isso muitas vezes é descrito como vindo do latim tempus "tempo, estação" (veja temporal (adj.1)), com a ideia de "tempo ou estação apropriada." Mas como o sentido raiz de tempus parece ser "esticar," as palavras no sentido de "restringir, modificar" podem ter surgido de uma mudança semântica de "esticamento" para "medição" (compare com temple (n.1)).

O significado "tornar (aço) duro e elástico" é registrado a partir do final do século XIV. A ideia de "afinar o tom de um instrumento musical" é documentada desde cerca de 1300. Relacionado: Tempered; tempering.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " temperance "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "temperance"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of temperance