Etimologia e História de testee

Por volta de 1600, o termo significava "analisar ouro ou prata" em um test, vindo de test (substantivo) no sentido original. A acepção figurada de "examinar a correção de algo" surgiu em 1748, baseada na ideia de "submeter à prova." A expressão "aplicar um teste" (de conhecimento, inteligência, saúde, etc., a uma pessoa) é de 1939, enquanto "passar por um teste" data de 1934. O significado "realizar um teste" apareceu em 1961. A expressão figurativa test the water surgiu em 1888; os primeiros usos indicam que se referia a testar a água de poços quanto à pureza. Relacionado: Tested; testing.

Esse elemento formador de palavras é comum no inglês jurídico (e em imitações desse estilo), representando o sufixo -é do francês antigo, que aparece em particípios passados usados como substantivos (veja -y (3)). Muitas vezes, esses particípios eram combinados com substantivos agentes terminados em -or, e assim os dois sufixos passaram a ser usados juntos para indicar quem inicia e quem recebe uma ação.

Não deve ser confundido com o francês -ée, que é um sufixo feminino (como em fiancée), originário do latim -ata.