Etimologia e História de testification

No final do século XIV, o termo testifien era usado para significar "dar testemunho legal, afirmar a verdade de algo, atestar" (no sentido transitivo), especialmente em relação a coisas. Por volta de 1400, passou a ser utilizado também no sentido de "servir como evidência de," vindo do anglo-francês testifier, que por sua vez se originou do latim testificari, que significa "dar testemunho, mostrar, demonstrar," e também "chamar como testemunha." Essa palavra é composta por testis, que significa "uma testemunha, alguém que atesta" (veja testament), e pela forma de facere, que significa "fazer, realizar" (derivada da raiz indo-europeia *dhe-, que significa "colocar, estabelecer"). A ideia central é a de comunicar a outros a realidade de algo que eles ainda não conhecem.

No contexto bíblico, o uso intransitivo do termo, que significa "professar abertamente a própria fé e devoção," começou a ser registrado na década de 1520 e se manteve na linguagem evangélica. Palavras relacionadas incluem: Testified (testemunhou), testifying (testemunhando), testifier (testemunhador).