Publicidade

Significado de than

do que; que

Etimologia e História de than

than(conj.)

No inglês antigo, þan era uma partícula conjuntiva usada após adjetivos ou advérbios comparativos, originária de þanne, þænne, þonne, que significam "então" (veja then).

Essa partícula se desenvolveu a partir do advérbio then e, até cerca de 1700, não havia distinção na escrita entre os dois. Em algumas línguas germânicas, esse fenômeno é semelhante; o holandês usa dan em ambos os sentidos, enquanto o alemão tem dann (advérbio) para "então" e denn (conjunção) para "do que."

O uso mais antigo dessa partícula é encontrado nas formas comparativas do germânico ocidental, onde introduz o segundo membro da comparação, como em bigger than (compare com o holandês dan e o alemão denn). Isso sugere um desenvolvimento semântico a partir do sentido demonstrativo de then: a ideia de que A is bigger than B poderia ter evoluído de A is bigger, then ("after that") B. Outra possibilidade é que a palavra tenha raízes na expressão do inglês antigo þonne, que significava "quando" ou "quando como," como em: "When as" B is big, A is more (so).

Entradas relacionadas

then(adv.)

O advérbio de tempo, "naquele (tempo passado ou futuro especificado)," vem do inglês antigo þanne, þænne, þonne, que significa "nesse caso, nessas circunstâncias." Sua origem é no proto-germânico *thana-, que também deu origem ao frísio antigo thenne, ao saxão antigo thanna, ao holandês dan, ao alto alemão antigo danne e ao alemão moderno dann. Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu, especificamente à raiz do pronome demonstrativo *to- (veja the).

É interessante comparar com than, que originalmente era a mesma palavra.

Desde o final do século XIII, passou a ser usada no sentido de "depois, a seguir em ordem." Também era utilizada no inglês antigo como conjunção, significando "nesse caso, portanto."

Como adjetivo, no sentido de "sendo ou existindo como naquele momento" (then-husband), surgiu na década de 1580, muitas vezes aparecendo como then-, possivelmente uma forma abreviada de then being. Como substantivo, começou a ser usada no início do século XIV, significando "aquele tempo" (como em by then).

A expressão Now and then, que significa "em vários momentos," é atestada a partir da década de 1550; antes, usava-se then and then (c. 1200). Já a expressão Then and there, que significa "naquele tempo e lugar," é do meados do século XV.

    Publicidade

    Tendências de " than "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "than"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of than

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "than"
    Publicidade