Etimologia e História de thanatoid

O elemento formador de palavras -oeidēs vem do grego, adaptado para o latim, e significa "semelhante a, como, coisa parecida com ______." Ele se origina de eidos, que significa "forma," e está relacionado a idein ("ver") e eidenai ("conhecer"). Literalmente, pode ser interpretado como "ver," vindo da raiz proto-indo-europeia *weid-es-, que se baseia na raiz *weid-, que significa "ver." O -o- atua como uma conectora ou uma vogal de ligação do elemento anterior. Esse sufixo muitas vezes sugere uma semelhança incompleta ou imperfeita com o objeto indicado.

Antes das vogais thanat-, um elemento formador de palavras de origem grega usado em inglês desde o século XIX, principalmente em termos científicos, e que significa "morte;" vem do grego thanatos "morte," derivado do proto-indo-europeu *dhwene- "desaparecer, morrer," possivelmente de uma raiz que significa "escuro, nublado" (compare com o sânscrito dhvantah "escuro"). Daí o título de Bryant "Thanatopsis", com opsis em grego significando "uma visão, um olhar."