Etimologia e História de touch-screen

Meados do século XIV, screne, "móvel vertical que protege do calor do fogo, correntes de ar, etc.," provavelmente de uma variante abreviada (anglo-francesa? comparável ao anglo-latino screna) do antigo francês do Norte escren, antigo francês escran "tela de fogo, dossel de cama" (início do século XIV). A origem é incerta, mas provavelmente germânica, talvez do médio holandês scherm "tela, cobertura, escudo," ou do franco *skrank "barreira," do protogermânico *skirmjanan (também fonte do alto alemão antigo skirm, skerm "proteção," frísio antigo skirma "proteger, defender;" da raiz PIE *sker- (1) "cortar").

O sentido de "qualquer coisa interposta para ocultar da vista" surge por volta de 1600. O significado "estrutura de arame para preencher total ou parcialmente uma abertura em janelas e portas" é registrado a partir de 1859, abreviação de window-screen (por volta de 1850), etc. Screen-door é de 1840.

O significado "superfície vertical plana para recepção de imagens projetadas" é de 1810, originalmente em referência a shows de lanternas mágicas; mais tarde, ao cinema. O sentido transferido de "mundo cinematográfico coletivamente" é atestado a partir de 1914; daí screen test "teste filmado de habilidades de atuação" (1918), etc.

O significado "pequeno display fluorescente em um aparelho de TV" é de 1946, estendido ao display em monitores de computador por volta de 1970, daí o próprio monitor. O protetor de tela do computador screen saver é atestado em 1990. Screen-time "tempo gasto assistindo a uma tela de computador ou televisão" é de 1999.

O significado "vidro de um automóvel" é de 1904. Como tipo de manobra em esportes, de 1934 (futebol americano, screen-pass). Screen printing é registrado a partir de 1918.

c. 1300, touchen, "mover ou alcançar para fazer contato físico deliberado com; colocar a mão ou dedo em (algo) para sentir; trazer para contato físico;" do francês antigo tochier "tocar, atingir, bater; mencionar, lidar com" (século 11, francês moderno toucher), do latim vulgar *toccare "bater, golpear" como um sino (também fonte do espanhol tocar, italiano toccare), uma palavra talvez de origem imitativa. Relacionado: Touched; touching.

The passage of the sense 'knock, strike' into that of 'touch' (in Fr., etc.) is like that of Eng. 'thrust, push' into 'put': a stroke at its lightest is a mere touch. [OED, 1989]

A passagem do sentido 'bater, golpear' para 'tocar' (em francês, etc.) é como a do inglês 'thrust, push' para 'put': um golpe no seu mais leve é um mero toque. [OED, 1989]

Também a partir de c. 1300 como "pertencer a;" de fogo, água, etc., "passar sobre." A partir de meados do século 14 como "entrar ou estar em contato físico incidental ou involuntário" (com algo). A partir do final do século 14 como "limitar-se a, ser contíguo ou tangente a," também "estender-se a, alcançar, atingir."

Mais amplamente, "afetar fisicamente de alguma forma pelo contato," início do século 14: especialmente "manchar; afetar prejudicialmente, colocar as mãos para causar dano, fazer contato físico de tal maneira a causar lesão ou dor."

Em sentidos mais amplos ou figurativos, muitas vezes não físicos, "manipular ou lidar com" (final do século 14), especialmente "intrometer-se, prejudicar, ferir." A partir do final do século 15 como "ser sentido como preocupação de."

Em referência a um instrumento musical ou melodia, "golpear as cordas (mais tarde teclas) de, tocar (em um instrumento de cordas)," final do século 14. Em desenho e pintura, "trabalhar por toques" década de 1670.

O sentido de "chegar ou ir tão longe quanto" é do final do século 14, daí figurativamente "alcançar igualdade com" (1838).

Como "participar da comida," provar, beber (agora muitas vezes na negativa) a partir do final do século 14. O sentido de "pegar em mão, receber," especialmente de dinheiro e passando para "conseguir por meios desonestos" é de 1650s (OED compara com o francês toucher de l'argent, século 16); como "obter ou emprestar dinheiro," por 1760.

Com uma mistura de sentidos, de palavras, etc., "dizer algo que 'acerta' " (década de 1520), e geralmente, "ferir, irritar, 'chegar a' " alguém, "ferir ou magoar a mente ou sentimentos," década de 1580; daí touch to the quick (c. 1600).

O sentido de "afetar ou mover mentalmente, emocionalmente ou moralmente, afetar com sentimento ou emoção" é por meados do século 14, com a noção de "tocar" o coração ou a mente.

A partir de c. 1600 como "colocar a mão para curar o mal do rei." Também a partir do início do século 14 como um eufemismo para "ter contato sexual." Tocar-se touch oneself "masturbar-se" é por 1927. Touched "desvairado" é por 1704 (Shakespeare tem "touch'd with madness").

Touch football é atestado por 1933 no inglês americano. Touch-typing (1947) foi feito sem olhar para o teclado. Tocar o chapéu touch one's cap era uma reverência ou saudação simbólica.

Um toucher (meados do século 15) era muitas vezes "aquele que acerta o alvo," daí uma referência a Cupido. Tocar fogo touch off "disparar como um canhão" é de 1884, daí o uso figurativo. Tocar o fundo touch bottom, figurativamente, é alcançar o ponto mais baixo.