Etimologia e História de toxoplasmosis

Em 1712, a palavra "plasma" era usada para se referir a "forma, molde" (um significado que hoje está obsoleto), sendo uma forma mais clássica de um termo anterior, plasm. Ela vem do latim tardio plasma, que por sua vez se origina do grego plasma, significando "algo moldado ou criado." Com o tempo, esse significado evoluiu para "imagem, figura; falsificação, imitação; estilo afetado, pose," derivando do verbo plassein, que significa "moldar." Originalmente, esse verbo tinha a conotação de "espalhar fino," e sua raiz pode ser traçada até o proto-indo-europeu *plath-yein, que vem da raiz *pele- (2), significando "plano; espalhar."

O uso da palavra "plasma" para designar "a parte líquida do sangue, etc., em contraste com os corpúsculos" surgiu em 1845. No campo da física, a acepção de "gás ionizado" foi registrada em 1928.

Na década de 1660, a palavra passou a ser usada para se referir a tudo que é relacionado a venenos ou substâncias tóxicas. Ela vem do francês toxique e tem raízes no latim tardio toxicus, que significa "envenenado". Essa, por sua vez, deriva do latim toxicum, que quer dizer "veneno", e do grego toxikon (pharmakon), que se traduz como "(veneno) para uso em flechas". O termo grego toxikon é o neutro de toxikos, que se refere a algo relacionado a flechas ou ao arco, vindo de toxon, que significa "arco". Acredita-se que essa palavra tenha sido emprestada do escíthico.

Watkins sugere que pode haver uma origem iraniana na palavra taxša-, que também significa "arco" e vem da raiz indo-europeia *tekw-, que significa "correr" ou "fugir". Beekes, ao notar que a palavra grega aparece em registros muito antigos, propõe que ela pode ter uma origem pré-grega.

Como substantivo, a palavra começou a ser usada em 1890. Um termo relacionado é Toxical. Para comparação, veja intoxicate. O termo Toxic waste surgiu na medicina em 1888, referindo-se a "toxinas", e em 1955 passou a designar "resíduos químicos ou radioativos".

O elemento formador de palavras que expressa estado ou condição, especialmente na terminologia médica, indicando "um estado de doença." Vem do latim -osis e é diretamente derivado do grego -osis, formado a partir do aoristo de verbos que terminam em -o. Corresponde ao latim -atio.