Etimologia e História de tragico-

Na década de 1540, a palavra era usada para descrever algo "calamitoso, desastroso, fatal," especialmente em contextos que lembravam o desfecho de uma tragédia teatral. Já na década de 1560, passou a se referir a algo "relativo à tragédia" ou "da natureza trágica." Anteriormente, encontrava-se a forma tragical, utilizada no final do século XV por Caxton. Essa palavra foi modelada a partir do latim tragicus, que por sua vez vem do grego tragikos. Este último significa "relativo à tragédia; solene, majestoso; lamentoso," e tem uma origem curiosa: literalmente, "relacionado a cabras," possivelmente aludindo a um sátiro representado por um cantor ou ator satírico que se assemelhava a uma cabra. Essa conexão vem da palavra grega tragodia, que você pode conferir em tragedy.

Tragic flaw é uma expressão que surgiu em 1913 e se refere a uma "falha externa em um herói, resultante de falta de reflexão ou julgamento." Essa ideia traduz o conceito grego de hamartia. Uma palavra relacionada é Tragically.