Etimologia e História de trahison des clercs

Uma frase francesa usada em inglês; "a traição dos intelectuais" ('clérigos'); "integridade auto-comprometida dos intelectuais, traição ou corrupção por acadêmicos, moralistas, jornalistas, etc., de sua vocação," o título de uma obra francesa de 1927 de Julien Benda, traduzida para o inglês em 1928.

In short, intellectuals began to immerse themselves in the unsettlingly practical and material world of political passions: precisely those passions, Benda observed, "owing to which men rise up against other men, the chief of which are racial passions, class passions and national passions." ... "Our age is indeed the age of the intellectual organization of political hatreds" he wrote. "It will be one of its chief claims to notice in the moral history of humanity." [Roger Kimball, introduction to 2007 English edition] 

Em resumo, os intelectuais começaram a se imergir no mundo inquietantemente prático e material das paixões políticas: precisamente aquelas paixões, observou Benda, "devido às quais os homens se levantam contra outros homens, as principais das quais são as paixões raciais, paixões de classe e paixões nacionais." ... "Nossa época é de fato a época da organização intelectual dos ódios políticos" ele escreveu. "Será uma de suas principais reivindicações a serem notadas na história moral da humanidade." [Roger Kimball, introdução à edição inglesa de 2007]