Etimologia e História de trail

Por volta de 1300, trailen significava "pendurar-se solto e fluir para trás" (como em um vestido, manga, etc.). Essa palavra vem do francês antigo trailler ou traillier, que quer dizer "rebocar" ou "captar o cheiro de uma presa". Acredita-se, segundo o Dicionário Oxford de Inglês de 1989, que essa palavra, junto com verbos semelhantes em holandês e baixo alemão, tenha origem no latim vulgar *tragulare, que significa "arrastar". Essa expressão vem do latim tragula, que se refere a uma "rede de arrasto" ou "lança lançada por uma correia", possivelmente relacionada a trahere, que significa "puxar" (veja tract (n.1)).

O significado "caçar ou seguir a trilha ou o cheiro de" (um animal, etc.) aparece no final do século 14, provavelmente derivado ou sugerido pelo substantivo. A acepção transitiva de "puxar algo atrás de si, rebocar ou arrastar pelo chão" surge por volta de 1400, também usada para se referir a vinhas, plantas, etc. A expressão "ficar para trás, seguir" (alguém em uma competição esportiva, por exemplo) é registrada em 1957. A expressão trail off, usada para descrever uma voz que "desvanece de maneira casual ou desinteressada", aparece em 1845. Relacionados: Trailed; trailing.

No início do século XIV, a palavra era usada para descrever "algo que se arrasta," especialmente a "parte longa e solta de uma roupa, vestido, etc.," feita para ser arrastada atrás. Essa origem vem de trail (verbo) ou do substantivo em francês antigo derivado do verbo.

O significado de "rastro ou cheiro deixado por uma pessoa ou animal" surgiu na década de 1580. Já a ideia de "caminho ou trilha marcada na natureza" pelo passagem de animais ou humanos é registrada a partir de 1807. O uso na astrofotografia apareceu em 1889. No inglês médio, também era usado para descrever decorações ornamentais em forma de rosas e cipós.

Trail of Tears, em referência à remoção brutalmente incompetente dos Cherokee pelo governo dos Estados Unidos entre 1838 e 1839, é documentado a partir de 1908.