Etimologia e História de trifler

Por volta de 1200, trufle era usado para se referir a "uma história falsa ou fútil, algo para enganar ou divertir, bobagem, tolice." Com o tempo, passou a significar "atividade lúdica, diversão" (cerca de 1300) e, mais tarde, "algo de pouca importância" (meados do século 14). A palavra vem do francês antigo trufle, que significa "zombaria," uma forma diminutiva ou paralela de truffe, que se refere a "decepção," um termo cuja origem é incerta. É semelhante ao italiano truffa.

Uma antiga suposição sugere que o uso de truffle poderia ter sido invertido, caso as trufas fossem vistas como pequenas e sem valor. No final do século 14, passou a designar "um brinquedo, um enfeite, uma quinquilharia;" por volta de 1400, referia-se a "um objeto sedutor ou chamativo, mas sem valor;" e na década de 1570, era usado para descrever "uma obra literária leve ou trivial." Como tipo de pudim, a palavra surgiu na década de 1590, onde era considerada quase sinônima de fool.

No inglês médio, também existia trufluous, que significava "sem importância," e truflerie (substantivo).

também -art, do francês antigo -ard, -art, do alemão -hard, -hart "destemido", formando o segundo elemento em muitos nomes pessoais, muitas vezes usado como um intensificador. No entanto, no alto alemão médio e no holandês, era empregado como um elemento pejorativo em substantivos comuns, e assim passou para o inglês médio em bastard, coward, blaffard ("aquele que gagueja"), tailard "aquele que tem uma cauda" (um termo pejorativo), etc.

Dessa forma, tornou-se um elemento vivo no inglês, como em buzzard, drunkard. O elemento alemão vem do proto-germânico *-hart/*-hard "audacioso, destemido" (da raiz PIE *kar- "duro").