Etimologia e História de tripper

final do século XIV, trippen, "mover-se levemente e ágilmente nos pés; pular, dançar vivazmente, caprichar," do francês antigo triper "pular ao redor, dançar ao redor, golpear com os pés" (século XII), de uma fonte germânica (compare com o médio holandês trippen "pular, tropeçar, saltar; pisar, atropelar," baixo alemão trippeln, frisão tripje, holandês trappen, inglês antigo treppan "pisar, atropelar").

O grupo é reconstruído a partir da fonte de trap (n.1) e relacionado a outras palavras germânicas para "escada, passo, pisada" (compare tread (v.)). Relacionado: Tripped; tripping.

Os sentidos de "tropeçar a ponto de perder o equilíbrio" (intransitivo), "golpear com o pé e fazer tropeçar" (transitivo) são do meio do século XV em inglês. O significado figurado "fazer um movimento falso, errar, sair errado" é de cerca de 1500; transitivo, "derrubar ao pegar em um erro ou falha, década de 1550.

O significado "liberar" (um gancho, alavanca, etc.) é registrado a partir de 1897 (em referência a uma câmera); trip-wire é atestado desde 1868.

O antigo sentido de "dançar, caprichar, mover-se agilemente" era comum nos dramaturgos elisabetanos ("Trip it, gipsies, trip it fine") e é preservado na arcaísmo trip the light fantastic (toe) para "dançar," baseado em um dueto de Milton:

Come and trip it, as you go,

On the light fantastic toe ; 

["L'Allegro"]

A versão curta, omitindo toe, é atestada em 1847. Ele tem uma frase semelhante no convite para a dança em "Comus":

Come, knit hands, and beat the ground

In a light fantastic round.

Por 1966 como "experimentar alucinações de uma droga." Um Robert Tripknave aparece em um documento de 1315.