Etimologia e História de tread

No inglês médio, a palavra treden (passado trad, particípio passado troden) vem do inglês antigo tredan, que significa "andar a pé, caminhar; pisar, atropelar; atravessar, passar por cima ou por". Esse verbo pertence à quinta classe dos verbos fortes. No passado, era træd e no particípio passado treden. Sua origem remonta ao proto-germânico *tred-, que também deu origem ao antigo saxão tredan, ao antigo frísio treda, ao médio holandês treden, ao alto alemão antigo tretan, ao alemão treten, ao gótico trudan e ao nórdico antigo troða. Segundo Watkins, essa raiz pode vir do proto-indo-europeu *der- (1), que seria a base de várias palavras relacionadas a "correr, andar, pisar". Palavras relacionadas incluem Trod, treaded e treading.

O significado de "esmagar com os pés, debulhar grãos, prensar uvas" surgiu no final do século 14. Quando se refere a um pássaro macho, especialmente um galo doméstico, a palavra passou a significar "copular, cobrir uma fêmea" no início do século 14. Daí surgiram termos como treader, treading-fowl e treadfowl, que se referem a "pássaro macho sexualmente ativo", também usado para homens.

A expressão tread a measure, que significa "dançar", apareceu na década de 1590. Já a expressão tread water, usada na natação para descrever o movimento de pés e mãos para manter o corpo ereto e a cabeça fora da água, é documentada desde 1764. A expressão tread the stage, que significa "atuar em uma peça de teatro", é registrada na década de 1690 (enquanto tread the boards aparece em 1858). Por fim, a expressão tread (one's) shoe amiss, usada para mulheres, era um eufemismo antigo para "ser promíscua" no final do século 14.

Meados do século XIII, trede, "um passo ou pisada, pressão com o pé; marca deixada ao pisar, pegada," derivado de tread (verbo). A partir do século XVIII, ganhou muitos significados técnicos ampliados, especialmente "superfície de apoio de uma roda; parte de um sapato ou bota que toca o chão (1720). Em relação à superfície espessa e moldada dos pneus de automóveis, a partir de 1906.