Etimologia e História de tune-up

"ajustar os tons de (uma voz ou instrumento musical), trazer para um estado de afinação correta ou padrão," por volta de 1500, derivado de tune (substantivo). Anteriormente, significava "soar um instrumento musical" (final do século 14) e "entonar, recitar, cantar" (meados do século 15).

Figurativamente, passou a significar "colocar em condição adequada ou desejável," na década de 1520, e, em um contexto não musical, "preparar uma máquina para o trabalho" (1814). Também foi usado para "ajustar (o ouvido, um receptor), colocar em um estado apropriado para algum propósito," registrado em 1887.

A expressão verbal tune in, referindo-se ao rádio, é registrada a partir de 1913; a extensão figurativa para "tomar conhecimento" aparece em 1926 na revista "Variety." Mais tarde, foi estendida para a televisão; uma expressão anterior para TV era watch in (1928).

Tune out "eliminar a recepção de rádio em uma frequência específica" é registrada desde 1908; o sentido figurado de "desconsiderar, parar de prestar atenção" é de 1928. Relacionado: Tuned; tuning.

"para ou em direção a um ponto ou lugar mais alto que outro," inglês antigo up, uppe, do proto-germânico *upp- "up," da raiz PIE *upo "under," também "up from under," daí também "over." Como preposição, do final do inglês antigo como "down onto, above and touching, sitting on, at the summit of;" a partir de c. 1200 como "to a higher place."

Frequentemente usado de forma elíptica para go up, come up, rise up, etc. Estar up to (algo) "envolvido em alguma atividade" (tipicamente reprovável) é de 1837. Gíria up the river "na prisão" é registrado por 1891, originalmente em referência a Sing Sing, que fica rio acima de Nova York. Fazer alguém up the wall (1951) vem da noção do comportamento de lunáticos ou animais enjaulados. A resposta insultuosa up yours (scil. ass (n.2)) é atestada no final do século 19.

Da mesma fonte proto-germânica são o frísio antigo, o saxão antigo up "up, upward," o nórdico antigo upp; dinamarquês, holandês op; alto alemão antigo uf, alemão auf "up;" gótico iup "up, upward," uf "on, upon, under;" alto alemão antigo oba, alemão ob "over, above, on, upon."