Etimologia e História de tuneless

No início do século XIV, a palavra era usada para se referir a "um som musical, uma nota musical," sendo uma variante inexplicada de tone (substantivo). A partir do final do século XIV, passou a significar "uma sucessão harmoniosa de notas musicais, uma melodia." O significado de "estado de estar na afinação correta, entonação adequada ao cantar ou tocar" surgiu por volta do meio do século XV.

Antes, usava-se a expressão in (ou out of) tone (final do século XIV). A expressão coloquial to the tune of, que significa "no valor ou quantia de," data de cerca de 1600. A expressão The tune the old cow (or cat) died of (por volta de 1820) era um termo humorístico para se referir a músicas ou sons desarmoniosos ou grotescos.

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.