Etimologia e História de up

"para ou em direção a um ponto ou lugar mais alto que outro," inglês antigo up, uppe, do proto-germânico *upp- "up," da raiz PIE *upo "under," também "up from under," daí também "over." Como preposição, do final do inglês antigo como "down onto, above and touching, sitting on, at the summit of;" a partir de c. 1200 como "to a higher place."

Frequentemente usado de forma elíptica para go up, come up, rise up, etc. Estar up to (algo) "envolvido em alguma atividade" (tipicamente reprovável) é de 1837. Gíria up the river "na prisão" é registrado por 1891, originalmente em referência a Sing Sing, que fica rio acima de Nova York. Fazer alguém up the wall (1951) vem da noção do comportamento de lunáticos ou animais enjaulados. A resposta insultuosa up yours (scil. ass (n.2)) é atestada no final do século 19.

Da mesma fonte proto-germânica são o frísio antigo, o saxão antigo up "up, upward," o nórdico antigo upp; dinamarquês, holandês op; alto alemão antigo uf, alemão auf "up;" gótico iup "up, upward," uf "on, upon, under;" alto alemão antigo oba, alemão ob "over, above, on, upon."

Na década de 1550, o termo era usado para descrever a ação de "dirigir e capturar (cisnes)," vindo do advérbio up. O significado intransitivo "levantar-se, erguer-se" (como em up and leave) começou a ser registrado na década de 1640, representando um desenvolvimento separado. A ideia de "movimentar-se para cima" apareceu em registros a partir de 1737. Já o sentido de "aumentar" (em relação a preços, etc.) foi atestado em 1915.

É interessante comparar com o verbo do inglês antigo uppian, que significava "erguer-se, inchar." Relacionados: Upped; upping. O termo Upping block, usado para montar ou desmontar de cavalos, carruagens, etc., é documentado desde 1796; anteriormente, era conhecido como horsing-block (década de 1660).

Por volta de 1300, a palavra significava "morando no interior ou em uma região elevada," derivada de up (adv.). No final do século 14, já era usada para descrever alguém "que se levantou da cama" e, na década de 1530, como "ainda não foi para a cama." O sentido de "subindo" surgiu em 1784, referindo-se a trens, carruagens e afins; em 1948, passou a ser usado para elevadores.

A partir de 1815, passou a significar "animado, alegre, feliz," evoluindo para "entusiástico, otimista." No beisebol, a expressão "at bat" foi registrada em 1896. Derivada do advérbio que indica "não cair atrás (de), manter-se no mesmo nível" (década de 1510), como em catch up e keep up em uma corrida, a palavra ganhou o sentido ampliado de "estar em condições de entender; bem equipado com experiência e habilidade." A expressão up-and-coming, que significa "promissor," surgiu em 1848 (compare com upcoming). O termo musical up-tempo (adjetivo) foi registrado em 1948.

Na década de 1530, a expressão surgiu com o significado de "aquilo que está em cima," derivada de up (adv.). Já em 1966, passou a ser usada para descrever um "estado de excitação ou estimulação mental." A frase on the up(-and-up), que significa "honesto, direto," é registrada em 1863 no inglês americano. Por sua vez, a expressão ups and downs aparece em 1844 (veja up-and-down).