Publicidade

Etimologia e História de two-bit

two-bit(adj.)

Em 1802, a expressão "do valor ou pela quantia de 25 centavos de dólar dos Estados Unidos" surgiu a partir de two bits, que significa "um quarto de um dólar." Essa expressão já era registrada em 1730 e se referia ao real mexicano, uma moeda grande (que era a principal moeda nas colônias americanas) que frequentemente era cortada em oito partes, ou bits. Para entender melhor, veja bit (n.1). Assim, dois bits equivaleriam a um quarto da moeda.

Daí surgiu o uso de two-bit (adjetivo) no sentido coloquial de "barato, de mau gosto," atestado em 1929.

Também de: 1802

Entradas relacionadas

bit(n.1)

"pequeno pedaço," por volta de 1200; relacionado ao inglês antigo bite "ato de morder," e bita "pedaço mordido," que provavelmente são a origem das palavras modernas que significam "ponta de broca" (a parte "mordente," década de 1590), "boca do freio de um cavalo" (meados do século XIV), e "um pedaço (de comida) mordido, bocado" (c. 1000). Todas vêm do proto-germânico *biton (também fonte do saxão antigo biti, nórdico antigo bit, frísio antigo bite, médio holandês bete, alto alemão antigo bizzo "mordendo," alemão Bissen "um mordido, bocado"), da raiz proto-indo-europeia *bheid- "dividir."

O significado "pequeno pedaço, fragmento" de qualquer coisa é de cerca de 1600. O sentido de "curto espaço de tempo" é da década de 1650. O termo teatral bit part é de 1909. O sentido coloquial de "moeda pequena" em two bits, etc. é originalmente do sul dos Estados Unidos e das Índias Ocidentais, referindo-se a cunhas de prata cortadas ou estampadas de dólares espanhóis (mais tarde reais mexicanos reals); transferido para "oitavo de um dólar."

    Publicidade

    Compartilhar "two-bit"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of two-bit

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "two-bit"
    Publicidade