Etimologia e História de twitter

final do século XIV, twiteren, "piar; emitir uma sucessão de sons pequenos e tremulos," em referência a pássaros, de origem imitativa (compare com o alto alemão antigo zwizziron, alemão zwitschern, dinamarquês kvidre, sueco antigo kvitra).

The janglynge brid twitriþ, desyrynge the wode, with hir swete voys. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]

O pássaro janglynge twitriþ, desyrynge the wode, com sua doce voz. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]

Relacionado: Twitteration. O substantivo significando "piar ou série de piados," como uma andorinha ou outro pássaro levou a "condição de excitação tremulante," atestado desde a década de 1670. O serviço de microblogging com limite de 140 caracteres foi introduzido em 2006.

O seguinte é considerado uma palavra não relacionada de origem obscura:

TWITTER. 1. "That part of a thread that is spun too small." Yarn is said to be twined to twitters, when twined too small, S. Hence, to twitter yarn, to spin it unequally, A. Bor. Ray.

2. It is transferred to any person or thing that is slender or feeble. It is said of a lank delicate girl: "She is a mere twitter," S. [Jamieson, "Etymological Dictionary of the Scottish Language," Edinburgh, 1808]

TWITTER. 1. "Aquela parte de um fio que é fiado muito pequeno." Diz-se que o fio é twined to twitters, quando torcido muito pequeno, S. Daí, to twitter yarn, fiá-lo de maneira desigual, A. Bor. Ray.

2. É transferido para qualquer pessoa ou coisa que seja delgada ou fraca. Diz-se de uma garota delgada e delicada: "Ela é uma mera twitter," S. [Jamieson, "Etymological Dictionary of the Scottish Language," Edinburgh, 1808]