Etimologia e História de ultra vires

“energia e espírito,” 1843, na Yale Literary Magazine (agosto), em itálico mas sem explicação, em uma paródia no estilo de Cooper; de origem incerta.

Geralmente se diz que vem do latim vim, acusativo de vis “força, poder, vigor, energia,” que segundo Watkins tem uma raiz no Proto-Indo-Europeu significando “força” (compare com gain (v.)). Os estudantes provavelmente o adotaram de expressões latinas (per vim “à força, pela força;” vim facere “usar violência,” ambas estão na “Guerra das Gálias” de César), mas com base nos primeiros usos, o OED (1989) sugere que é de “uma origem puramente inventiva ou interjeicional.”

elemento formador de palavras de origem latina que significa "além" (ultraviolet, ultrasound), ou "extremamente, excessivamente" (ultramodern, ultra-religious), do latim ultra (adv. e prep.) "além, do outro lado, do lado mais distante, passado, sobre, através" (da forma sufixada da raiz PIE *al- "além").

Em uso desde cerca de 1815 (Byron, Southey, Bentham), da política francesa (ultra-royaliste "realista extremo," etc.); "em uso muito comum e em constante aumento desde cerca de 1830" [OED, 1989].