Etimologia e História de usually

No final do século XIV, a palavra significava "geralmente reconhecida;" já em meados do século XV, passou a ser usada no sentido de "comumente encontrada." Essa evolução vem do francês antigo usuel, que significa "atual, em circulação (no caso de dinheiro), válido" (século XIII), e é um empréstimo do latim tardio usualis, que quer dizer "ordinário." A raiz latina usus se traduz como "costume" (veja use (v.)).

A expressão as usual, que significa "da maneira habitual," foi registrada em 1716. Já The usual suspects vem de uma fala do personagem interpretado por Claude Rains (um inspetor de polícia francês) no filme "Casablanca" (1942).

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.