Etimologia e História de vampire

"ser espectral em um corpo humano que mantém a semelhança de vida saindo da sepultura à noite para sugar o sangue quente dos vivos enquanto dormem," 1732, vampyre, do francês vampire (século 18) ou do alemão Vampir (1732, como a palavra inglesa primeiro em um relato de vampiros húngaros), do húngaro vampir, do eslavo eclesiástico antigo ǫpiri, ǫpyri (também fonte do sérvio vampir, búlgaro vapir, ucraniano uper), dito pelo linguista eslavo Franc Miklošič ser ultimamente do tártaro de Kazan ubyr "bruxa," mas Max Vasmer, um especialista nesta área linguística, acha isso foneticamente duvidoso.

MR. D'Anvers tells of a Conversation he had about a certain Prodigy, mention'd in the News Papers of March last, viz. that in the Village of Medreyga in Hungary, certain dead Bodies (call'd there Vampyres) had kill'd several Persons by sucking out all their Blood : That Arnold Paul, an Heyduke, having kill'd four Persons after he was dead, his Body was taken up 40 Days after, which bled at the Nose, Mouth and Ears : That, according to Custom, they drove a Stake thro' his Heart, at which he gave horrid Groan, and lost a great deal of Blood. And that all such as have been tormented or kill'd by Vampyres, become Vampyres when they are dead. [London Journal, May 20, 1732, quoted in Weekly Essays, May 1732]

O SR. D'Anvers conta sobre uma Conversa que teve sobre certo Prodigio, mencionado nos Jornais de Março passado, viz. que na Vila de Medreyga na Hungria, certos corpos mortos (chamados lá Vampyres) haviam matado várias Pessoas sugando todo o seu Sangue: Que Arnold Paul, um Heyduke, tendo matado quatro Pessoas depois de morto, seu Corpo foi exumado 40 Dias depois, o qual sangrou pelo Nariz, Boca e Orelhas: Que, segundo o Costume, cravaram uma Estaca em seu Coração, ao qual ele deu um Horrível Gemido, e perdeu muito Sangue. E que todos aqueles que foram atormentados ou mortos por Vampyres, tornam-se Vampyres quando estão mortos. [London Journal, 20 de maio de 1732, citado em Weekly Essays, maio de 1732]

A disseminação da história por volta dessa época é talvez rastreável a um panfleto publicado em 1732, cuja página de título lê: Dissertationem De Hominibus Post Mortem Sanguisugis, Vulgo Sic Dictis Vampyren, Auctoritate Inclyti Philosophorum Ordinis, Publico Eruditorum Examini Die XXX. Aug. An. MDCCXXXII. Submittent M. Io. Christophorus Pohlius, Lignicens. Silesius Et Io. Gottlob Hertelius, Philos. Et Med. Stud. 

Uma criatura da Europa Oriental popularizada em inglês por romances góticos do final do século 19, no entanto, há relatos ingleses dispersos de cadáveres mortos-vivos andando desde 1196, mas sem qualquer nome especial para a criatura.

O sentido figurado de "pessoa que se aproveita dos outros" é de 1741. Foi aplicado em 1774 pelo biólogo francês Buffon a uma espécie de morcego hematófago sul-americano. Como "uma mulher sedutora" por 1909 (veja vamp (n.2)) Relacionado: Vampiric.