Etimologia e História de ventriloquist

Na década de 1580, a palavra vem do latim tardio ventriloquus, que por sua vez deriva do latim venter (genitivo ventris), que significa "barriga" (veja ventral), e loqui, que significa "falar" (originado da raiz do proto-indo-europeu *tolkw-, que também significa "falar"). Relacionadas: Ventriloquial; ventriloquize; ventriloquous.

A palavra foi moldada a partir do grego engastrimythos, que literalmente significa "falar na barriga". Inicialmente, não era um truque de entretenimento, mas sim uma espécie de fala interna rumorejante, considerada um sinal de inspiração espiritual ou, mais comumente, possessão demoníaca (compare com ventriloquist).

O uso do termo para se referir à atividade moderna que conhecemos hoje, "falar de tal maneira que a voz pareça vir de outra pessoa ou objeto", parece ter começado no início do século XVIII. Em 1797, já se observava que essa era uma palavra curiosamente inadequada para descrever o ato de fazer a voz parecer vir de outro lugar.

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.