Etimologia e História de venturous

Meados do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "perigoso". No final do século XIV, passou a significar "ocorrendo por acaso", mas esses sentidos já estão obsoletos. Ela vem do francês antigo aventuros, que significa "chance, acidental, fortuito". Quando se referia a pessoas, a palavra indicava alguém "devotado à aventura" (em francês moderno, aventureux). Essa origem está ligada a aventure (veja adventure (n.)). Em inglês, o sentido de "imprudente, que gosta de correr riscos" surgiu por volta de 1400, evoluindo para "ousado, amante da aventura" no meio do século XV. Palavras relacionadas incluem Adventurously e adventurousness.

The adventurous man incurs risks from love of the novel, the arduous, and the bold, trusting to escape through the use of his bodily and mental powers; he would measure himself against difficult things. When this spirit does not go so far as to deserve the name of rashness or foolhardiness, it is considered a manly trait. [Century Dictionary]

O homem adventurous se arrisca por amor ao novo, ao difícil e ao ousado, confiando em sua capacidade física e mental para escapar dos perigos; ele se coloca à prova diante dos desafios. Quando esse espírito não chega a ser considerado rashness ou foolhardiness, é visto como uma qualidade masculina. [Century Dictionary]

c. 1500, venturen, "arriscar a perda (de algo), correr um risco, arriscar a própria vida," forma abreviada de aventure, que por sua vez é uma forma de adventure. O sentido geral de "ousar, presumir" é registrado a partir da década de 1550. Relacionado: Ventured; venturing.

Nought venter nought have [Heywood, "Proverbs," 1546]