Significado de adventurous

adventurous:

aventuroso; ousado; disposto a correr riscos

Etimologia e História de adventurous

adventurous(adj.)

Meados do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "perigoso". No final do século XIV, passou a significar "ocorrendo por acaso", mas esses sentidos já estão obsoletos. Ela vem do francês antigo aventuros, que significa "chance, acidental, fortuito". Quando se referia a pessoas, a palavra indicava alguém "devotado à aventura" (em francês moderno, aventureux). Essa origem está ligada a aventure (veja adventure (n.)). Em inglês, o sentido de "imprudente, que gosta de correr riscos" surgiu por volta de 1400, evoluindo para "ousado, amante da aventura" no meio do século XV. Palavras relacionadas incluem Adventurously e adventurousness.

The adventurous man incurs risks from love of the novel, the arduous, and the bold, trusting to escape through the use of his bodily and mental powers; he would measure himself against difficult things. When this spirit does not go so far as to deserve the name of rashness or foolhardiness, it is considered a manly trait. [Century Dictionary]

O homem adventurous se arrisca por amor ao novo, ao difícil e ao ousado, confiando em sua capacidade física e mental para escapar dos perigos; ele se coloca à prova diante dos desafios. Quando esse espírito não chega a ser considerado rashness ou foolhardiness, é visto como uma qualidade masculina. [Century Dictionary]

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

adventure(n.)

Por volta de 1200, aventure, auventure se referia a "aquilo que acontece por acaso, sorte ou fortuna." Essa palavra vem do francês antigo aventure (século 11) que significava "chance, acidente, ocorrência, evento, acontecimento." Sua origem está no latim adventura (res), que quer dizer "(uma coisa) prestes a acontecer," derivado do feminino de adventurus, o particípio futuro de advenire, que significa "chegar, alcançar, chegar a." Essa construção vem de ad, que significa "para" (veja ad-), mais venire, que é "vir" (proveniente de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *gwa-, que significa "ir, vir").

Com o tempo, o significado evoluiu, passando por "risco; perigo" (um teste das próprias chances) por volta de 1300, e "empreendimento arriscado" (final do século 14), até chegar a "incidente novo ou emocionante, ocorrência notável na vida de alguém" (década de 1560).

Anteriormente, a palavra também podia significar "um milagre, uma maravilha; relatos de coisas incríveis" (século 13). O -d- foi restaurado no inglês entre os séculos 15 e 16; já no francês, a tentativa de restauração na mesma época foi rejeitada. Venture é uma variante do século 15. O alemão Abenteuer é um empréstimo do francês, aparentemente deformado de forma caprichosa pela influência de Abend, que significa "noite."

venturous(adj.)

"ousado, destemido, intrépido, audacioso, resistente; que envolve perigo ou risco," década de 1560, uma forma abreviada de adventurous, influenciada por venture.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " adventurous "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "adventurous"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of adventurous