Etimologia e História de violist

"violino tenor," 1797, do italiano viola, do provençal antigo viola, do latim medieval vitula "instrumento de cordas," talvez de Vitula, deusa romana da alegria (veja fiddle), ou do verbo latino relacionado vitulari "exultar, ser alegre, celebrar um feriado," que provavelmente está ligado a vivere "viver." Viola da gamba "violoncelo" (1724) é do italiano, literalmente "uma viola para a perna" (ou seja, para segurar entre as pernas).

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.