Etimologia e História de violent

Por volta de 1400, a palavra violacion surgiu, significando "desejo, profanação, desrespeito". Ela vem do francês antigo violacion e do latim violationem (no nominativo violatio), que se refere a "um dano, falta de respeito, profanação". É um substantivo que expressa a ação de violare, que significa "tratar com violência, desonrar". Essa palavra pode ter se originado de forma irregular de vis, que significa "força, poder, energia". Essa raiz vem de uma forma do PIE *weie-, que quer dizer "perseguir com vigor ou desejo" (veja também gain (v.)).

No início do século XV, a palavra já era usada para descrever "infrações, transgressões, desrespeito" a tratados e ordens dos imperadores. No final do século XV, passou a ser usada especificamente para "estupro, violação de uma mulher". O uso mais antigo registrado é na expressão Vyolacion of maydenhod, que significa "estupro de uma virgem" (encontrada em A Little Treatise on the Seven Deadly Sins).

também nonviolent, "usando meios pacíficos," especialmente para promover mudanças em uma sociedade, 1896, de non- + violent (adj.). A partir de 1920, referindo-se ao "princípio ou prática de abstinência da violência," nas obras de M.K. Gandhi.

It is better to be violent, if there is violence in our hearts, than to put on the cloak of non-violence to cover impotence. [Gandhi, "Non-violence in Peace and War," 1948]

É melhor ser violento, se a violência está em nossos corações, do que vestir a capa da não-violência para esconder a impotência. [Gandhi, "Não-violência na Paz e na Guerra," 1948]