Significado de weep

weep:

chorar; lamentar; derramar lágrimas

Etimologia e História de weep

weep(v.)

No inglês médio, wepen significava "expressar tristeza, dor ou angústia por meio de gritos," e vinha do inglês antigo wepan, que era "derramar lágrimas, chorar; lamentar, prantear; reclamar" (um verbo forte da sétima classe, com passado weop e particípio passado wopen). Sua origem remonta ao proto-germânico *wopjan, que também deu origem ao nórdico antigo op, alto alemão antigo wuof ("gritar, clamor, choro"), saxão antigo wopian e gótico wopjan ("gritar, clamar, chorar").

Acredita-se que essa palavra venha do proto-indo-europeu *wab-, que significava "gritar, berrar" (também a raiz do latim vapulare, "ser açoitado"; e do eslavo antigo vupiti, "chamar," vypu, "gaivota").

Com o tempo, o significado em inglês foi se restringindo, passando a ser mais associado a "derramar lágrimas." No inglês médio, a expressão breste a-wepe significava "desabar em lágrimas." Por volta da década de 1590, passou a ser usada também no sentido de "cair ou escorrer como lágrimas." Em relação a pedras, paredes e afins, o significado era "liberar umidade, estar úmido," surgindo por volta de 1400. Relacionados: Wept; weeping.

Entradas relacionadas

weeping(adj.)

"que chora; acompanhado de lágrimas," no final do inglês antigo, um adjetivo no particípio presente derivado de weep (verbo). Relacionado: Weepingly.

Usado para descrever várias árvores cujos galhos se curvam para baixo, sugerindo um aspecto de tristeza, como o weeping elm (cerca de 1600) e o weeping cherry (1824). O Weeping willow (em francês saule pleureur, em alemão trauerweide), introduzido na Inglaterra vindo da região do Eufrates, é mencionado em 1728 na obra "New Principles of Gardening" de Batty Langley, que observa "o weeping ou mourning Willow que foi trazido da Babilônia, e agora é abundante e perfeito na Inglaterra. Em particular, nos jardins do falecido Thomas Vernon Esq., em sua propriedade em Twickenham Park, em Middlesex."

Ele substituiu o cipreste como símbolo funerário. Também existem o freixo chorão, a bétula chorona e o carvalho chorão.

beweep(v.)

O inglês antigo bewepan, que significa "chorar sobre," é cognato com o frísio antigo biwepa e o saxão antigo biwopian. Para mais detalhes, veja be- + weep. Uma forma relacionada é Bewept.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " weep "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "weep"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of weep