Significado de welt

welt:

faixa de couro; marca na pele; golpe que causa inchaço

Etimologia e História de welt

welt(n.)

No início do século XV, era um termo usado por sapateiros para se referir a uma tira de couro costurada entre a sola e a parte superior do sapato. A origem da palavra é incerta, mas pode estar relacionada ao inglês médio welten, que significa "virar, rolar" (cerca de 1300), vindo do nórdico antigo velta, que também significa "rolar" (ligado a welter (v.)).

Com o tempo, o termo passou a ser usado de forma mais geral para descrever uma barra, borda ou acabamento, muitas vezes formando uma elevação arredondada. Assim, qualquer elevação baixa e superficial ou inchaço pode ser chamada assim; o significado "elevação na pele causada por uma ferida" surgiu por volta de 1800.

Também de: early 15c.

welt(v.1)

"fixar uma aba ou abas em," final do século XV, de welt (n.). O sentido coloquial de "espancar severamente, com ou como se fosse com um bastão, etc., pelo qual podem ser levantadas abas" é de 1823.

Também de: late 15c.

welt(v.2)

"rolar, girar," obsoleto, inglês médio welten "cair, tombar," do inglês antigo wiltan, wieltan "derrubar, lançar ao chão, virar, girar" (veja welter (v.)). Por volta da década de 1620 como "ser afundado ou profundamente envolvido em." Relacionado: Welted; welting.

Entradas relacionadas

welter(v.)

"rolar, girar, tombar," início do século 14, welteren, do neerlandês médio ou baixo alemão welteren "rolar," do proto-germânico *waltijan (também fonte do inglês antigo wieltan, nórdico antigo velta, alto alemão antigo walzan "virar, girar," alemão wälzen "rolar," gótico waltjan "rolar"), que Watkins reconstrói como proveniente da raiz proto-indo-europeia *wel- (3) "virar, girar." Compare com welt (verbo).

Por volta de 1400, passou a significar "debater-se." Também era usado no inglês médio para "viver de forma indulgente, se entregar." Também a partir de 1400, no sentido de "balançar (nas ondas), rolar" como um navio no mar, e em referência às ondas, "agitar-se, rolar." Relacionado: Weltered; weltering.

welterweight(n.)

por volta de 1831 em referência ao peso incomumente pesado carregado por certos cavalos em corridas de steeplechase ou barreiras," do sentido anterior de "cavaleiro pesado;" de weight (n.) + welter "cavaleiro pesado" (1804). Este é de origem incerta, possivelmente de um uso inicial coloquial de welt (v.1) "bater severamente." Mais tarde "boxeador ou lutador de um certo peso" (1896).

... but at the end of the first German mile, Nature gave way, and this excellent mare was obliged to "knock under" to the extraordinary exertions she had made, and to the welter weight she carried, upwards of 13 stone. [The Sporting Magazine, September 1831]

... mas no final da primeira milha alemã, a Natureza cedeu, e esta excelente égua foi obrigada a "se render" aos esforços extraordinários que havia feito, e ao peso welter que carregava, acima de 13 pedras. [The Sporting Magazine, setembro de 1831]

Compare welter-stakes, "corrida para cavaleiros pesados" (1820). Por volta de 1865 no uso coloquial para qualquer coisa grande ou pesada de seu tipo.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " welt "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "welt"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of welt