Etimologia e História de whirligig

"carro leve de duas rodas, geralmente puxado por um cavalo" (1791), também "barco pequeno," 1790, talvez imitando um movimento de balançar. Havia um termo em inglês médio ghyg que significava "pião" (como em whyrlegyg, meados do século XV), e também "menina tonta" (início do século XIII, também giglet), vindo do nórdico antigo geiga que significa "virar de lado," ou do dinamarquês gig que quer dizer "pião." É semelhante a palavras nas línguas germânicas continentais para "violino" (como o alemão Geige); o sentido que conecta tudo isso pode ser "movimento rápido ou giratório."

Por volta de 1300, whirlen significava "mover-se em um movimento circular; ir rapidamente; mover-se de forma errática." Provavelmente vem do nórdico antigo hvirfla, que quer dizer "girar, rodar," e está relacionado a hvirfill, que significa "círculo, anel, coroa," além do inglês antigo hweorfan, que significa "virar" (veja wharf). Também temos as formas relacionadas: Whirled e whirling.

O termo Whirler (substantivo) surgiu por volta de meados do século XV, referindo-se a "pessoa que gira" (como os dervixes, por exemplo). Já em 1860, passou a ser usado para descrever mecanismos rotativos. A gíria coloquial whirlybird, que significa "helicóptero," é atestada a partir de 1945 no jargão militar dos Estados Unidos.