Etimologia e História de whirlpool

"pequeno corpo de água parada," do inglês antigo pol "pequeno corpo de água; lugar profundo e calmo em um rio," do proto-alemão ocidental *pōl- (origem também do frísio antigo e baixo alemão médio pol, holandês poel, alto alemão antigo pfuol, alemão Pfuhl "piscina, poça"), cuja origem é incerta, talvez uma palavra de substrato [Boutkan]. Como uma forma abreviada de swimming pool, é registrada desde 1901. Pool party "festa na piscina" é de 1965.

Por volta de 1300, whirlen significava "mover-se em um movimento circular; ir rapidamente; mover-se de forma errática." Provavelmente vem do nórdico antigo hvirfla, que quer dizer "girar, rodar," e está relacionado a hvirfill, que significa "círculo, anel, coroa," além do inglês antigo hweorfan, que significa "virar" (veja wharf). Também temos as formas relacionadas: Whirled e whirling.

O termo Whirler (substantivo) surgiu por volta de meados do século XV, referindo-se a "pessoa que gira" (como os dervixes, por exemplo). Já em 1860, passou a ser usado para descrever mecanismos rotativos. A gíria coloquial whirlybird, que significa "helicóptero," é atestada a partir de 1945 no jargão militar dos Estados Unidos.